ソーシャル

ソーシャルワーカーとして働(はたら)いています。

• Saya bekerja sebagai pekerja sosial.

ソーシャルワーカーが相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれました。

• Pekerja sosial telah memberikan konsultasi kepada saya.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の手(て)続(つづ)きがわからないなら、ソーシャルワーカーに相(そう)談(だん)しましょう。

• Jika Anda tidak mengerti prosedur fasilitas perawatan, silakan berkonsultasi dengan pekerja sosial.

午(ご)前(ぜん)11時(じ)、医(い)療(りょう)ソーシャルワーカーが患(かん)者(じゃ)さんの退(たい)院(いん)後(ご)の生(せい)活(かつ)環(かん)境(きょう)について調(ちょう)査(さ)しています。

• Pukul 11 pagi, seorang pekerja sosial medis sedang meneliti lingkungan kehidupan pasien setelah pulang dari rumah sakit.

医(い)師(し)は治(ち)療(りょう)の専(せん)門(もん)家(か)ですが、患(かん)者(じゃ)さんの精(せい)神(しん)的(てき)なサポートは看(かん)護(ご)師(し)やソーシャルワーカーの役(やく)割(わり)でもあります。

• Dokter adalah ahli dalam pengobatan, tetapi dukungan mental bagi pasien juga merupakan peran perawat dan pekerja sosial.