そうなんです

そうなんです。私(わたし)は忙(いそが)しい仕(し)事(ごと)を忘(わす)れてくつろぐことができるでしょう。

• Benar sekali. Saya akan bisa bersantai dan melupakan pekerjaan yang sibuk.

田(た)中(なか)さんは英(えい)語(ご)が話(はな)せます。そうなんです。

• Tanaka bisa bicara bahasa Inggris. Benar sekali.

そうなんです。

• Begitulah.

母(はは)はチューリップがすごく好(す)きで、妹(いもうと)もそうなんです。

• Ibu saya sangat suka tulip, begitu juga dengan adik perempuan saya.

「こんにちは」「あら、お義(ぎ)父(ふ)さん、突(とつ)然(ぜん)どうされたんですか？」「孫(まご)の顔(かお)が見(み)とうなって、孫(まご)の顔(かお)を拝(おが)みに来(き)たよ」「そうなんですね。もう少(すこ)ししたら帰(かえ)ってくるんで、どうぞお上(あ)がりください」

• “Halo.” “Lho, Ayah mertua, ada apa tiba-tiba datang ke sini?” “Aku jadi ingin melihat wajah cucuku, jadi aku datang untuk melihatnya.” “Begitu ya. Sebentar lagi dia akan pulang, jadi silakan masuk.”