ままに

窓(まど)を開(あ)けたままにしました。

• Saya membiarkan jendelanya terbuka.

庭(にわ)に雑(ざっ)草(そう)を生(は)やしたままにする。

• Membiarkan rumput liar tumbuh di halaman.

感(かん)興(きょう)のおもむくままに絵(え)を描(えが)きました。

• Saya melukis sesuai dengan perasaan saya.

ここは白(しろ)のままにしておいてください。

• Tolong biarkan bagian ini tetap berwarna putih.

ドアを開(かい)放(ほう)したままにしないでください。

• Jangan biarkan pintu terbuka.

窓(まど)を開(あ)けたままにしたので、部屋(へや)が寒(さむ)くなりました。

• Karena saya membiarkan jendela terbuka, kamarnya jadi dingin.

倉(そう)庫(こ)の扉(とびら)は、誰(だれ)かが先(さき)ほど開(あ)けたままにされている。

• Pintu gudang itu dibiarkan terbuka oleh seseorang tadi.

コンピュータの電(でん)源(げん)を入(い)れたままにして、帰(き)宅(たく)しました。

• Saya pulang ke rumah dengan membiarkan komputer tetap menyala.

タバコを火(ひ)のついたままにすると火(か)事(じ)の原(げん)因(いん)になります。

• Meninggalkan rokok dalam keadaan menyala dapat menyebabkan kebakaran.

洗(せん)濯(たく)物(もの)を干(ほ)したままにし、風(かぜ)で飛(と)ばされてしまいました。

• Saya membiarkan cucian yang sudah dijemur, lalu cucian itu terbang tertiup angin.