満(まん)

まんman

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

kepenuhan
EN being full
グラスは水(みず)で満(み)たされている。

Gelas itu terisi penuh dengan air.

Kata:グラス水(みず)
私(わたし)は満(み)たされた感(かん)覚(かく)で飢(う)えも渇(かわ)きも覚(おぼ)えなかった。

Aku merasa begitu puas sehingga tidak merasa lapar maupun haus.

Kata:私(わたし)感(かん)覚(かく)飢(う)え渇(かわ)き覚(おぼ)える
2
tahun penuh
EN (counting) completed years (e.g. when calculating age)

Lihat juga: 数(かぞ)え
トムは今(いま)、満(まん)１９歳(さい)だけど、数(かぞ)え年(どし)だと２０歳(さい)です。

Tom sekarang berusia 19 tahun, tetapi menurut usia tradisional, dia sudah 20 tahun.

Kata:今(いま)満(まん)十(じゅう)九(きゅう)年(とし)だけど数(かぞ)え年(どし)２０歳(はたち)
3
awalan

genap
EN full (years, months, etc.)

Catatan: sebelum angka
「履(り)歴(れき)書(しょ)の年(ねん)齢(れい)のところって、今(いま)の年(ねん)齢(れい)を書(か)けばいいの？それとも、卒(そつ)業(ぎょう)した時(とき)の年(ねん)齢(れい)？」「『満(みつる)』って書(か)いてあるから、今(いま)の年(ねん)齢(れい)よ」

“Di bagian usia di CV, apa aku harus tulis usia sekarang? Atau usia waktu lulus?” “Karena tertulis ‘usia penuh’, jadi tulis usia sekarang,” jawabnya.

Kata:履(り)歴(れき)書(しょ)年(ねん)齢(れい)ところ今(いま)書(か)くそれとも卒(そつ)業(ぎょう)時(とき)の満(まん)
kata benda

Manchuria
EN Manchuria

singkatan

Lihat juga: 満(まん)州(しゅう)

Contoh kalimat 6

グラスは水(みず)で満(み)たされている。

Gelas itu terisi penuh dengan air.

Kata:グラス水(みず)

Dicocokkan otomatis

私(わたし)は満(み)たされた感(かん)覚(かく)で飢(う)えも渇(かわ)きも覚(おぼ)えなかった。

Aku merasa begitu puas sehingga tidak merasa lapar maupun haus.

Kata:私(わたし)感(かん)覚(かく)飢(う)え渇(かわ)き覚(おぼ)える

Dicocokkan otomatis

トムは今(いま)、満(まん)１９歳(さい)だけど、数(かぞ)え年(どし)だと２０歳(さい)です。

Tom sekarang berusia 19 tahun, tetapi menurut usia tradisional, dia sudah 20 tahun.

Kata:今(いま)満(まん)十(じゅう)九(きゅう)年(とし)だけど数(かぞ)え年(どし)２０歳(はたち)

Dicocokkan otomatis

深(しん)夜(や)のコンビニエンスストアは、青(あお)白(じろ)い蛍(けい)光(こう)灯(とう)の光(ひかり)で満(み)たされていた。

Toko kelontong di tengah malam itu dipenuhi dengan cahaya lampu neon yang pucat.

Kata:深(しん)夜(や)コンビニエンスストア青(あお)白(じろ)い蛍(けい)光(こう)灯(とう)光(ひかり)

Dicocokkan otomatis

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の罪(つみ)のために死(し)なれたキリストを信(しん)じ、平(へい)安(あん)と希(き)望(ぼう)に満(み)たされつつ、一(いち)年(ねん)後(ご)、天(てん)に召(め)されて行(い)きました。

Ia percaya kepada Kristus yang mati demi dosa-dosanya sendiri, dan sambil dipenuhi dengan kedamaian serta harapan, ia dipanggil ke surga satu tahun kemudian.

Kata:彼(かれ)自(じ)分(ぶん)罪(つみ)ためにキリスト信(しん)じる平(へい)安(あん)希(き)望(ぼう)一(いち)年(ねん)天(てん)に召(め)される行(い)く

Dicocokkan otomatis

「履(り)歴(れき)書(しょ)の年(ねん)齢(れい)のところって、今(いま)の年(ねん)齢(れい)を書(か)けばいいの？それとも、卒(そつ)業(ぎょう)した時(とき)の年(ねん)齢(れい)？」「『満(みつる)』って書(か)いてあるから、今(いま)の年(ねん)齢(れい)よ」

“Di bagian usia di CV, apa aku harus tulis usia sekarang? Atau usia waktu lulus?” “Karena tertulis ‘usia penuh’, jadi tulis usia sekarang,” jawabnya.

Kata:履(り)歴(れき)書(しょ)年(ねん)齢(れい)ところ今(いま)書(か)くそれとも卒(そつ)業(ぎょう)時(とき)の満(まん)

Dicocokkan otomatis