改(かい)過(か)自(じ)新(しん)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   memperbaiki kesalahan dan memulai hidup baru

   EN changing one's attitude or conduct and making a new start; turning over a new leaf

   yojijukugo (idiom 4 kanji)

   過(か)去(こ)の過(あやま)ちを反(はん)省(せい)し、改(かい)過(か)自(じ)新(しん)して新(あたら)しい人(じん)生(せい)を歩(あゆ)み始(はじ)めました。

   • Saya telah merenungkan kesalahan masa lalu, memperbaiki diri, dan mulai menjalani kehidupan yang baru.

   Kata:過(か)去(こ)過(あやま)ち反(はん)省(せい)改(かい)過(か)自(じ)新(しん)新(あたら)しい人(じん)生(せい)歩(あゆ)み始(はじ)める

   Terverifikasi

   彼(かれ)は、問(もん)題(だい)を起(お)こした後(あと)、心(こころ)から反(はん)省(せい)し改(かい)過(か)自(じ)新(しん)する姿(し)勢(せい)を見(み)せたため、再(ふたた)び信(しん)頼(らい)を得(え)ることができた。

   • Karena dia menunjukkan sikap menyesal dari lubuk hati yang paling dalam dan berusaha memperbaiki diri setelah menimbulkan masalah, dia berhasil mendapatkan kembali kepercayaannya.

   Kata:彼(かれ)問(もん)題(だい)起(お)こす後(あと)心(こころ)から反(はん)省(せい)改(かい)過(か)自(じ)新(しん)姿(し)勢(せい)見(み)せる再(ふたた)び信(しん)頼(らい)得(え)ることができる

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2