区(く)別(べつ)がつかない

彼(かれ)には事(じ)実(じつ)と虚(きょ)構(こう)の区(く)別(べつ)がつかない。

• Dia tidak bisa membedakan antara fakta dan fiksi.

彼(かれ)は羊(ひつじ)とヤギの区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• Dia tidak bisa membedakan antara domba dan kambing.

彼(かれ)はウールと綿(めん)の区(く)別(べつ)がつかない。

• Dia tidak bisa membedakan antara wol dan katun.

彼(かれ)には緑(みどり)と青(あお)の区(く)別(べつ)がつかなかった。

• Dia tidak bisa membedakan antara warna hijau dan biru.

ビルと彼(かれ)の弟(おとうと)と全(ぜん)然(ぜん)区(く)別(べつ)がつかない。

• Aku tidak bisa membedakan Bill dengan adiknya sama sekali.

ビルとお兄(にい)さんの区(く)別(べつ)がつかないよ。

• Aku nggak bisa bedain antara Bill sama kakak laki-lakinya.

私(わたし)にはトムとトムの弟(おとうと)との区(く)別(べつ)がつかない。

• Aku tidak bisa membedakan antara Tom dan adik laki-laki Tom.

彼(かの)女(じょ)は妹(いもうと)によく似(に)ているので、私(わたし)は２人(ふたり)の区(く)別(べつ)がつかない。

• Karena dia sangat mirip dengan adiknya, aku tidak bisa membedakan mereka berdua.

たいていのヨーロッパ人(じん)は日(に)本(ほん)人(じん)と中(ちゅう)国(ごく)人(じん)の区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• Kebanyakan orang Eropa tidak bisa membedakan antara orang Jepang dan orang Tiongkok.

彼(かれ)は善(ぜん)悪(あく)の区(く)別(べつ)が付(つ)かない。

• Dia tidak bisa membedakan antara yang baik dan yang buruk.