火(ひ)をつける

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan)

   menyalakan api; membakar

   EN to ignite; to set fire to

   ケンがろうそくに火(ひ)をつけた。

   • Ken menyalakan lilin.

   Kata:がろうそくに火(ひ)をつける

   Terverifikasi

   彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)に火(ひ)をつけた。

   • Dia membakar rumahnya sendiri.

   Kata:彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の家(いえ)に火(ひ)をつける

2. 2

   menyulut; memicu

   EN to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)

   idiom

   警(けい)官(かん)による暴(ぼう)行(こう)事(じ)件(けん)はあやうく暴(ぼう)動(どう)に火(ひ)をつけるところでした。

   • Insiden penganiayaan oleh polisi itu hampir saja memicu kerusuhan.

   Kata:警(けい)官(かん)による暴(ぼう)行(こう)事(じ)件(けん)は危(あや)うく暴(ぼう)動(どう)に火(ひ)をつける所(ところ)です

   Terverifikasi

   首(しゅ)相(しょう)の発(はつ)言(げん)が反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)に火(ひ)をつけた。

   • Pernyataan Perdana Menteri menyulut gerakan protes.

   Kata:首(しゅ)相(しょう)の発(はつ)言(げん)が反(はん)対(たい)運(うん)動(どう)に火(ひ)をつける

Contoh kalimat 31