乗(の)り損(そこ)ねる

時(と)計(けい)がおくれていたので、私(わたし)は特(とっ)急(きゅう)にのりそこねた。

• Karena jamnya terlambat, aku ketinggalan kereta ekspres.

彼(かれ)らはその列(れっ)車(しゃ)に乗(の)りそこねた。

• Mereka ketinggalan kereta itu.

今日(きょう)はいつものバスに乗(の)り損(そこ)ねた。

• Hari ini aku ketinggalan bus yang biasanya aku naiki.

彼(かれ)はわずかな差(さ)で最(さい)終(しゅう)電(でん)車(しゃ)に乗(の)り損(そこ)ねた。

• Dia ketinggalan kereta terakhir dengan selisih yang sangat tipis.

ボブは終(しゅう)電(でん)に乗(の)りそこね、タクシーに乗(の)らねばならなかった。

• Bob ketinggalan kereta terakhir, jadi dia harus naik taksi.

俺(おれ)たち二(ふた)人(り)とも、バスに乗(の)り損(そこ)ねそうだった。

• Kita berdua hampir saja ketinggalan bus.

最(さい)終(しゅう)バスに乗(の)り損(そこ)ねてさ、雨(あめ)の中(なか)、家(いえ)まで歩(ある)かなきゃいけなかったんだよ。

• Aku ketinggalan bus terakhir, jadi aku harus jalan kaki pulang ke rumah di tengah hujan.