名(な)前(まえ)負(ま)け

なまえまけnamaemake

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

tidak mampu menyamai reputasi nama sendiri
EN failing to live up to one's name; being beaten by one's name

神(かみ)様(さま)の名(な)前(まえ)はやっぱりＮＧだと思(おも)うよ～。もう名(な)づけた時(じ)点(てん)で名(な)前(まえ)負(ま)けなわけじゃん。

Kayaknya nama Tuhan itu beneran nggak boleh deh. Soalnya pas udah dikasih nama, dia bakal kalah sama namanya sendiri, kan.

Terverifikasi