寄(よ)せては返(かえ)す

よせてはかえすyosetehakaesu

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -su)intransitif

pasang surut ombak; datang dan pergi
EN to break on the shore and retreat (of a wave)

海(かい)面(めん)に大(おお)きな波(なみ)が寄(よ)せては返(かえ)すたびに、砂(すな)浜(はま)が濡(ぬ)れた。

Setiap kali ombak besar datang dan surut di permukaan laut, pasir pantai menjadi basah.

Contoh dari editor

波(なみ)が砂(すな)浜(はま)に**ひたひた**と寄(よ)せては返(かえ)す音(おと)が聞(き)こえた。

Contoh dari editor

寄(よ)せては返(かえ)す波(なみ)の音(おと)が、心(こころ)を落(お)ち着(つ)かせる。

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -su). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	寄(よ)せては返(かえ)すよせてはかえす
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	寄(よ)せては返(かえ)しますよせてはかえします
Negatiftidak …	寄(よ)せては返(かえ)さないよせてはかえさない
Negatif sopansopan: tidak …	寄(よ)せては返(かえ)しませんよせてはかえしません
Lampausudah/telah …	寄(よ)せては返(かえ)したよせてはかえした
Lampau sopansopan: sudah …	寄(よ)せては返(かえ)しましたよせてはかえしました
Negatif lampautidak … (dulu)	寄(よ)せては返(かえ)さなかったよせてはかえさなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	寄(よ)せては返(かえ)してよせてはかえして
Potensial (bisa)bisa/dapat …	寄(よ)せては返(かえ)せるよせてはかえせる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	寄(よ)せては返(かえ)されるよせてはかえされる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	寄(よ)せては返(かえ)させるよせてはかえさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	寄(よ)せては返(かえ)そうよせてはかえそう
Perintahperintah kasar	寄(よ)せては返(かえ)せよせてはかえせ
Pengandaian (-ba)jika …	寄(よ)せては返(かえ)せばよせてはかえせば