手(て)間(ま)をかける

てまをかけるtemaokakeru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan)

meluangkan waktu dan tenaga; bersusah payah; mencurahkan usaha
EN to take pains; to take time for someone; to do work for someone; to go to trouble for someone

ずいぶんお手(て)間(ま)をかけさせまして、すみませんでした。

Kata:ずいぶんお手(て)間(ま)をかけるすみません

Terverifikasi

君(きみ)は手(て)間(ま)をかける必(ひつ)要(よう)はなかった。

あまりにも些(さ)細(さい)なことで部(ぶ)下(か)に手(て)間(ま)をかけるのは、まるで阿(あ)呆(ほう)の足(あし)下(もと)使(づか)いをするようなものだと思(おも)います。

Menurut saya, membuat bawahan repot hanya karena hal-hal yang sangat sepele itu sama saja seperti memperlakukan orang bodoh sebagai pesuruh.

Contoh dari editor

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	手(て)間(ま)をかけるてまをかける
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	手(て)間(ま)をかけますてまをかけます
Negatiftidak …	手(て)間(ま)をかけないてまをかけない
Negatif sopansopan: tidak …	手(て)間(ま)をかけませんてまをかけません
Lampausudah/telah …	手(て)間(ま)をかけたてまをかけた
Lampau sopansopan: sudah …	手(て)間(ま)をかけましたてまをかけました
Negatif lampautidak … (dulu)	手(て)間(ま)をかけなかったてまをかけなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	手(て)間(ま)をかけててまをかけて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	手(て)間(ま)をかけられるてまをかけられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	手(て)間(ま)をかけられるてまをかけられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	手(て)間(ま)をかけさせるてまをかけさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	手(て)間(ま)をかけようてまをかけよう
Perintahperintah kasar	手(て)間(ま)をかけろてまをかけろ
Pengandaian (-ba)jika …	手(て)間(ま)をかければてまをかければ