看(かん)板(ばん)を下(お)ろす

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -su)

   menutup perniagaan; menghentikan operasi

   EN to close one's business

   idiom

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の思(おも)いで開(ひら)いた店(みせ)を、ついに看(かん)板(ばん)を下(お)ろす決(けつ)断(だん)をした。

   • Dia akhirnya memutuskan untuk menurunkan papan nama toko yang ia buka dengan impian selama bertahun-tahun.

   Kata:彼(かれ)長(なが)年(ねん)思(おも)い出(で)開(ひら)く店(みせ)ついに看(かん)板(ばん)を下(お)ろす決(けつ)断(だん)

   Terverifikasi

   経(けい)営(えい)が軌(き)道(どう)に乗(の)らなかったため、残(ざん)念(ねん)ながら看(かん)板(ばん)を下(お)ろすことになった。

   • Karena manajemen tidak berjalan lancar, sayangnya kami harus menutup bisnis ini.

   Kata:経(けい)営(えい)軌(き)道(どう)に乗(の)る残(ざん)念(ねん)ながら看(かん)板(ばん)を下(お)ろすことになる

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2