さえあれば

彼(かれ)に会(あ)う機(き)会(かい)さえあればなあ。

• Seandainya saja aku punya kesempatan untuk bertemu dengannya.

彼(かの)女(じょ)は暇(ひま)さえあればゴルフだ。

• Kalau ada waktu luang, dia pasti main golf.

愛(あい)さえあれば僕(ぼく)らは大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だよ。

• Selama ada cinta, kita akan baik-baik saja.

父(ちち)は暇(ひま)さえあれば釣(つ)りに行(い)きます。

• Ayah pergi memancing setiap kali ada waktu luang.

姉(あね)は暇(ひま)さえあれば体(たい)重(じゅう)を量(はか)っています。

• Kakak perempuan saya menimbang berat badannya setiap ada kesempatan.

赤(あか)くさえあれば、どんな花(はな)でも結(けっ)構(こう)です。

• Asalkan berwarna merah, bunga apa pun tidak masalah.

安(やす)くさえあればどんな時(と)計(けい)でもかまいません。

• Asalkan murah, jam apa pun tidak masalah bagi saya.

地(ち)図(ず)さえあれば、君(きみ)に道(みち)を教(おし)えてあげられるのに。

• Seandainya aku punya peta, aku bisa menunjukkan jalan kepadamu.

雨(あめ)が降(ふ)っても、傘(かさ)さえあれば歩(ある)ける。

• Meskipun hujan turun, aku bisa berjalan asalkan ada payung.

雨(あめ)が降(ふ)っても、傘(かさ)さえあれば濡(ぬ)れない。

• Meskipun hujan turun, kalau ada payung saja, aku tidak akan basah.