刻(きざ)み込(こ)む

きざみこむkizamikomu

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -mu)transitif

mengukir; memahat
EN to etch (name, etc.); to carve (design)

あの悲(ひ)劇(げき)は私(わたし)の心(こころ)に刻(きざ)みこまれた。

Terverifikasi

その出(で)来(き)事(ごと)は彼(かれ)の記(き)憶(おく)に刻(きざ)み込(こ)まれた。

kata kerja golongan 1 (godan, -mu). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	刻(きざ)み込(こ)むきざみこむ
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	刻(きざ)み込(こ)みますきざみこみます
Negatiftidak …	刻(きざ)み込(こ)まないきざみこまない
Negatif sopansopan: tidak …	刻(きざ)み込(こ)みませんきざみこみません
Lampausudah/telah …	刻(きざ)み込(こ)んだきざみこんだ
Lampau sopansopan: sudah …	刻(きざ)み込(こ)みましたきざみこみました
Negatif lampautidak … (dulu)	刻(きざ)み込(こ)まなかったきざみこまなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	刻(きざ)み込(こ)んできざみこんで
Potensial (bisa)bisa/dapat …	刻(きざ)み込(こ)めるきざみこめる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	刻(きざ)み込(こ)まれるきざみこまれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	刻(きざ)み込(こ)ませるきざみこませる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	刻(きざ)み込(こ)もうきざみこもう
Perintahperintah kasar	刻(きざ)み込(こ)めきざみこめ
Pengandaian (-ba)jika …	刻(きざ)み込(こ)めばきざみこめば