バンドエイド

バンドエイドと薬(くすり)をください。

• Tolong berikan saya plester dan obat.

彼(かれ)は手(て)にバンドエイドを貼(は)った。

• Dia menempelkan plester di tangannya.

バンドエードか包(ほう)帯(たい)、ありますか。

• Apakah ada plester atau perban?

彼(かの)女(じょ)の左(ひだり)の膝(ひざ)頭(がしら)に小(ちい)さなバンドエイドが見(み)えた。

• Aku melihat plester kecil di lutut kirinya.

日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)に入(にゅう)湯(とう)が許(ゆる)されるよう、トムは小(ちい)さな蜘蛛(くも)の刺(し)青(せい)の上(うえ)にバンドエイドを貼(は)った。

• Agar diizinkan masuk ke pemandian air panas di Jepang, Tom menempelkan plester di atas tato laba-laba kecilnya.

あ、とりあえず包(ほう)帯(たい)しているけど、もし煩(わずら)わしかったら、家(いえ)に帰(かえ)ってからバンドエイドに代(か)えても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)よ。

• Ah, untuk sementara aku balut dulu ya, tapi kalau merasa risih, nggak apa-apa kok kalau mau diganti pakai plester setelah sampai di rumah.