地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)

受(うけ)入(いれ)事(じ)業(ぎょう)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に貢(こう)献(けん)する。

• Bisnis penerimaan ini akan berkontribusi pada revitalisasi ekonomi daerah.

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に関(かか)わる大(おお)きなプラスです。

• Peningkatan jumlah wisatawan adalah keuntungan besar bagi ekonomi daerah.

地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)は、観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に限(かぎ)ったことではない。

• Revitalisasi ekonomi daerah tidak terbatas pada peningkatan jumlah wisatawan saja.

このままでは、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)が衰(すい)退(たい)し、雇(こ)用(よう)が失(うしな)わしかねない。

• Jika dibiarkan seperti ini, ekonomi daerah bisa saja mengalami kemunduran dan lapangan kerja bisa hilang.

この港(みなと)の開(かい)港(こう)により、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

• Dengan dibukanya pelabuhan ini, revitalisasi ekonomi daerah diharapkan dapat terjadi.

観(かん)光(こう)客(きゃく)の増(ぞう)加(か)に伴(ともな)い、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)が期(き)待(たい)されています。

• Seiring dengan meningkatnya jumlah wisatawan, revitalisasi ekonomi daerah diharapkan dapat terjadi.

新(あたら)しい政(せい)策(さく)は、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を与(あた)える可(か)能(のう)性(せい)があります。

• Kebijakan baru tersebut berpotensi memberikan dampak besar bagi ekonomi daerah.

この地(ち)域(いき)の産(さん)業(ぎょう)構(こう)造(ぞう)から言(い)えば、観(かん)光(こう)業(ぎょう)が地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)を支(ささ)えている。

• Dilihat dari struktur industri di wilayah ini, industri pariwisata menopang ekonomi daerah.

観(かん)光(こう)客(きゃく)が増(ふ)えるにつれて、地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)につながっています。

• Seiring dengan bertambahnya jumlah wisatawan, hal ini berdampak pada revitalisasi ekonomi daerah.

彼(か)の貢(こう)献(けん)は計(はか)り知(し)れないが、とりわけ地(ち)域(いき)経(けい)済(ざい)の活(かっ)性(せい)化(か)に尽(じん)力(りょく)した。

• Kontribusinya tidak terukur, tetapi ia terutama telah bekerja keras untuk mengaktifkan ekonomi daerah.