逃(に)げ切(き)る

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -ru)intransitif

   melarikan diri; berhasil kabur

   EN to make good one's escape; to get away; to outrun

   泥(どろ)棒(ぼう)は警(けい)察(さつ)の追(つい)跡(せき)を逃(に)げ切(き)ることに成(せい)功(こう)した。

   • Pencuri itu berhasil meloloskan diri dari pengejaran polisi.

   Kata:泥(どろ)棒(ぼう)警(けい)察(さつ)追(つい)跡(せき)逃(に)げ切(き)る成(せい)功(こう)

   Terverifikasi

   どんなに速(はや)く走(はし)っても、自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることはできない。

   • Seberapa cepat pun kamu berlari, kamu tidak akan bisa melarikan diri dari takdirmu.

   Kata:どんなに早(はや)い走(はし)るも自(じ)分(ぶん)の運(うん)命(めい)から逃(に)げ切(き)ることができる

   Terverifikasi
2. 2

   mempertahankan keunggulan hingga akhir; menang tipis

   EN to hold on (and win); to win narrowly

   チームは一(いっ)点(てん)差(さ)で逃(に)げ切(き)った。

   • Tim tersebut berhasil mempertahankan keunggulan dengan selisih satu poin.

   Kata:チーム一(いっ)点(てん)逃(に)げ切(き)る

   Terverifikasi

Contoh kalimat 3