記(き)録(ろく)的(てき)

株(かぶ)価(か)が史(し)上(じょう)最(さい)高(こう)に上(じょう)昇(しょう)する中(なか)、記(き)録(ろく)的(てき)な出(で)来(き)高(だか)となった。

• Di tengah kenaikan harga saham ke level tertinggi sepanjang sejarah, volume perdagangan mencapai rekor baru.

今年(ことし)は失(しつ)業(ぎょう)者(しゃ)数(すう)が記(き)録(ろく)的(てき)になるだろう。

• Jumlah pengangguran tahun ini diperkirakan akan mencapai rekor baru.

地(ち)球(きゅう)温(おん)暖(だん)化(か)の傾(けい)向(こう)に反(はん)して、今年(ことし)は記(き)録(ろく)的(てき)な寒(さむ)さが続(つづ)いている。

• Berlawanan dengan tren pemanasan global, tahun ini suhu dingin yang memecahkan rekor terus berlanjut.

記(き)録(ろく)的(てき)積(せき)雪(せつ)を観(かん)測(そく)している。

• Sedang tercatat curah salju yang sangat tinggi.