「由美、成人式は何着ていく？」「成人式ね。実はね私、恥ずかしいから黙ってたんだけど、一浪してるから今年２１歳になるの」「えっ」「そんなに驚かないで。グサッとくるから」「ごめんごめん。じゃぁ、亨はどうする？」「俺も、今年２１」「嘘ぉ、私、一人で成人式に行くのヤダ。私も行くのやめようかな」
- “Yumi, kamu mau pakai baju apa ke upacara kedewasaan?” “Upacara kedewasaan, ya. Sebenarnya, karena aku malu, aku diam-diam saja, tapi karena aku sempat menunda kuliah setahun, tahun ini aku jadi 21 tahun.” “Eh?” “Jangan kaget begitu. Rasanya sakit lho.” “Maaf, maaf. Terus, kalau Toru gimana?” “Aku juga 21 tahun tahun ini.” “Bohong! Aku nggak mau pergi ke upacara kedewasaan sendirian. Apa aku nggak usah pergi aja ya?”