勝(か)ち負(ま)け

勝(か)ち負(ま)けの確(かく)率(りつ)は五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)だ。

• Peluang menang atau kalahnya lima puluh-lima puluh.

彼(かれ)は勝(か)ち負(ま)けなど眼(がん)中(ちゅう)にありません。

• Dia tidak peduli sama sekali tentang menang atau kalah.

勝(か)ち負(ま)けは問(もん)題(だい)じゃないんです。

• Menang atau kalah bukanlah masalahnya.

あなたの勝(か)ち負(ま)けはどうでもいい。

• Menang atau kalah bagimu tidaklah penting.

勝(か)ち負(ま)けの基(き)準(じゅん)が曖(あい)昧(まい)だが気(き)にしない。

• Kriteria menang atau kalahnya tidak jelas, tapi aku tidak peduli.