諸(しょ)行(ぎょう)

しょぎょうshogyou

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata benda

segala fenomena duniawi; perbuatan kebajikan
EN all worldly phenomena; meritorious acts leading to enlightenment

Buddhisme
segala praktik selain pembacaan nembutsu
EN (Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer

Kalimat yang memuat kata ini 2

祇(ぎ)園(おん)精(しょう)舎(じゃ)の鐘(かね)の声(こえ)、諸(しょ)行(ぎょう)無(む)常(じょう)の響(ひびき)あり。

Suara lonceng di Kuil Gion bergema dengan kebenaran bahwa segala sesuatu di dunia ini tidak ada yang abadi.

Kata:精(しょう)舎(じゃ)鐘(かね)声(こえ)諸(しょ)行(ぎょう)無(む)常(じょう)響(ひび)き

祇(ぎ)園(おん)精(しょう)舎(じゃ)の鐘(かね)の聲(こえ)、諸(しょ)行(ぎょう)無(む)常(じょう)の響(ひびき)あり。沙(さ)羅(ら)雙(そう)樹(じゅ)の花(はな)の色(いろ)、盛(じょう)者(しゃ)必(ひっ)衰(すい)の理(り)をあらはす。驕(おご)れる人(ひと)も久(ひさ)しからず、唯(ただ)春(はる)の夜(よる)の夢(ゆめ)の如(ごと)し。猛(もう)き者(しゃ)もつひには滅(ほろ)びぬ、偏(ひとえ)に風(かぜ)の前(まえ)の塵(ちり)に同(おな)じ。

Suara lonceng Kuya Gion bergema dengan ketidakkekalan segala sesuatu. Warna bunga pohon Shara menunjukkan hukum bahwa kejayaan pasti akan berakhir. Orang yang sombong pun tidak akan bertahan lama, bagaikan mimpi di malam musim semi. Mereka yang kuat pun pada akhirnya akan hancur, persis seperti debu di hadapan angin.