ずば抜(ぬ)ける

ずばぬけるzubanukeru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 2 (ichidan)intransitif

menonjol; sangat unggul; luar biasa
EN to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above; to tower above the rest

あなたはみんなの中(なか)でずば抜(ぬ)けて上(じょう)手(ず)に泳(およ)ぐ。

Terverifikasi

ずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)な選(せん)手(しゅ)。

これが、ずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)だ。

彼(かれ)はクラスでずば抜(ぬ)けて優(ゆう)秀(しゅう)だ。

彼(かれ)の数(すう)学(がく)の才(さい)能(のう)はずば抜(ぬ)けている。

イチローはずば抜(ぬ)けた野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)だ。

彼(かれ)は本(ほん)校(こう)でずばぬけて野(や)球(きゅう)がうまい。

彼(かの)女(じょ)はずばぬけて一(いち)番(ばん)背(せ)の高(たか)い少(しょう)女(じょ)だ。

彼(かれ)は３人(さんにん)のなかでずば抜(ぬ)けて一(いち)番(ばん)賢(かしこ)い。

彼(かれ)は英(えい)語(ご)にずばぬけた才(さい)能(のう)を持(も)っている。

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	ずば抜(ぬ)けるずばぬける
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	ずば抜(ぬ)けますずばぬけます
Negatiftidak …	ずば抜(ぬ)けないずばぬけない
Negatif sopansopan: tidak …	ずば抜(ぬ)けませんずばぬけません
Lampausudah/telah …	ずば抜(ぬ)けたずばぬけた
Lampau sopansopan: sudah …	ずば抜(ぬ)けましたずばぬけました
Negatif lampautidak … (dulu)	ずば抜(ぬ)けなかったずばぬけなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	ずば抜(ぬ)けてずばぬけて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	ずば抜(ぬ)けられるずばぬけられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	ずば抜(ぬ)けられるずばぬけられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	ずば抜(ぬ)けさせるずばぬけさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	ずば抜(ぬ)けようずばぬけよう
Perintahperintah kasar	ずば抜(ぬ)けろずばぬけろ
Pengandaian (-ba)jika …	ずば抜(ぬ)ければずばぬければ