大(だい)喝(かつ)

だいかつdaikatsu

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

teriakan keras; bentakan
EN shouting in a thunderous voice

その演(えん)説(ぜつ)は大(だい)喝(かっ)采(さい)をもって歓(かん)迎(げい)された。

彼(かれ)は大(だい)喝(かつ)一(いっ)声(せい)で、部(ぶ)下(か)たちを叱(しっ)咤(た)激(げき)励(れい)した。

大(だい)喝(かつ)一(いっ)声(せい)で、騒(さわ)がしい会(かい)議(ぎ)室(しつ)が一(いっ)瞬(しゅん)にして静(しず)まり返(かえ)った。

Dengan satu teriakan keras, ruang rapat yang bising itu seketika menjadi sunyi senyap.