整(ととの)う

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -u)intransitif

   siap; tersedia

   EN to be ready; to be prepared; to be arranged

   旅(りょ)行(こう)の準(じゅん)備(び)は整(ととの)いましたか？

   • Apakah persiapan perjalanannya sudah selesai?

   Kata:旅(りょ)行(こう)準(じゅん)備(び)整(ととの)う

   Terverifikasi

   明日(あした)の発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)、もうすべてととのった？

   • Materi presentasi buat besok udah siap semua belum?

   Kata:明日(あした)発(はっ)表(ぴょう)資(し)料(りょう)すべて整(ととの)う

   Terverifikasi
2. 2

   teratur; rapi

   EN to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious

   デザインのバランスがととのっていて、とても美(うつく)しいです。

   • Keseimbangan desainnya tertata dengan baik dan sangat indah.

   Kata:デザイン整(ととの)うとても美(うつく)しい

   Terverifikasi

   新(あたら)しいオフィスのレイアウトが整(ととの)って、仕(し)事(ごと)がしやすくなりました。

   • Tata letak kantor yang baru sudah selesai, jadi pekerjaan menjadi lebih mudah dilakukan.

   Kata:新(あたら)しいオフィスレイアウト整(ととの)う仕(し)事(ごと)しやすい

   Terverifikasi
3. 3

   proporsional; serasi; rapi (wajah)

   EN to be adjusted; to be regulated; to be refined (e.g. of a face)

   彼(かの)女(じょ)は顔(かお)立(だ)ちが整(ととの)っている。

   • Wajahnya cantik.

   Kata:彼(かの)女(じょ)顔(かお)立(だ)ち整(ととの)う

   Terverifikasi
4. 4

   selesai; rampung; disepakati

   EN to be settled (e.g. treaty, contract); to be completed

   両(りょう)国(こく)の条(じょう)約(やく)が整(ととの)った。

   • Perjanjian kedua negara telah selesai disusun.

   Kata:両(りょう)国(こく)条(じょう)約(やく)整(ととの)う

   Terverifikasi

Contoh kalimat 70