ズル休(やす)み

「ああ・・・ちょっと、体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れなくて」「そうなんだ。大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)か？」「うふふ。実(じつ)はズル休(やす)みなんです」

• “Ah... aku lagi kurang enak badan.” “Begitu ya. Kamu nggak apa-apa?” “Ufufu. Sebenarnya aku lagi bolos kerja.”

学(がっ)校(こう)をずる休(やす)みして、映(えい)画(が)を見(み)に行(い)こう。

• Bolos sekolah aja, yuk, terus pergi nonton film.

よくずる休(やす)みするよ。

• Sering banget dia bolos kerja.

学(がっ)校(こう)、ズル休(やす)みしようぜ！

• Bolos sekolah yuk!

トムは、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みした。

• Tom membolos sekolah.

昨日(きのう)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしてた？

• Kemarin, kamu bolos sekolah?

今日(きょう)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしようぜ！

• Hari ini, bolos sekolah aja yuk!

明日(あした)、学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしないかい？

• Besok, mau bolos sekolah nggak?

学(がっ)校(こう)をズル休(やす)みしたことって、ある？

• Pernah nggak kamu bolos sekolah?

お父(とう)さんは病(びょう)気(き)でも何(なん)でもない。ただずる休(やす)みしたいだけに違(ちが)いない。

• Ayah tidak sakit atau apa pun itu. Dia pasti cuma ingin bolos kerja saja.