かばう

世(せ)間(けん)の非(ひ)難(なん)から僕(ぼく)をかばってくれませんか。

• Bisakah Anda melindungi saya dari kecaman publik?

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の立(たち)場(ば)を犠(ぎ)牲(せい)にしてまで彼(かれ)をかばったため、職(しょく)を失(うしな)う羽(は)目(め)になった。

• Karena dia membela pria itu bahkan sampai mengorbankan posisinya sendiri, dia akhirnya berakhir kehilangan pekerjaannya.

それをかばおうとして、右(みぎ)ひざと、ふくらはぎをやられた。

• Saat mencoba melindunginya, lutut kanan dan betisku terluka.

優(ゆう)太(た)は、お店(みせ)の高(こう)価(か)な皿(さら)を割(わ)ってしまたのが亨(とおる)ではなく葵(あおい)だと知(し)っていたが、葵(あおい)をかばって名(な)乗(の)り出(で)た亨(とおる)の気(き)持(も)ちを察(さっ)し、本(ほん)当(とう)の事(こと)は言(い)わず、ただ自(じ)分(ぶん)の胸(むね)の内(うち)に納(おさ)めておくことにした。

• Yuta tahu bahwa yang memecahkan piring mahal di toko itu bukan Toru melainkan Aoi, tetapi karena mengerti perasaan Toru yang mengaku demi melindungi Aoi, dia memutuskan untuk tidak mengatakan yang sebenarnya dan hanya menyimpannya di dalam hatinya.

ここまで大(だい)ごとになると、かばいきれない。

• Kalau sudah jadi masalah sebesar ini, tidak bisa lagi ditutupi.