八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   orang yang pandai mengambil hati semua orang; bermuka dua

   EN everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flunky

   yojijukugo (idiom 4 kanji)

   Catatan: sering digunakan secara merendahkan

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)にも同(どう)僚(りょう)にも媚(こ)びへつらう八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ。

   • Dia adalah orang yang bermuka dua, berusaha menjilat baik kepada atasan maupun rekan kerjanya.

   Kata:彼(かれ)上(じょう)司(し)同(どう)僚(りょう)媚(こ)びへつらう八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)

   Terverifikasi

   彼(かれ)は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ。

   • Dia orang yang berusaha menyenangkan semua orang.

   Kata:彼(かれ)は八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)だ

2. 2

   wanita yang sangat cantik dari segala sisi

   EN flawlessly beautiful woman; flawless beauty

   yojijukugo (idiom 4 kanji)

   八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)と称(しょう)される彼(かの)女(じょ)は、どの角(かく)度(ど)から見(み)ても完(かん)璧(ぺき)な美(うつく)しさを放(はな)っていた。

   • Dia, yang dijuluki sebagai orang yang suka menjilat semua orang, memancarkan kecantikan yang sempurna dari sudut pandang mana pun.

   Kata:八(はっ)方(ぽう)美(び)人(じん)称(しょう)する彼(かの)女(じょ)角(かく)度(ど)見(み)る完(かん)璧(ぺき)美(うつく)しさ放(ほう)る

   Terverifikasi

Contoh kalimat 8