当(あ)て

あてate

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

tujuan; sasaran
EN aim; object; purpose; end
当(あ)てもなく町(まち)を歩(ある)いた。

Aku berjalan menyusuri kota tanpa tujuan.

Kata:当(あ)て町(まち)歩(ある)く
Terverifikasi
2
harapan; rencana
EN expectations; prospects; hopes
彼(かれ)には就(しゅう)職(しょく)の当(あ)てがある。

Dia sudah punya rencana untuk mendapatkan pekerjaan.

Kata:彼(かれ)就(しゅう)職(しょく)当(あ)て
Terverifikasi
3
sandaran; tumpuan
EN something that can be relied upon
あの人(ひと)達(たち)の助(じょ)力(りょく)はあてにできないよ。

Kita nggak bisa mengandalkan bantuan orang-orang itu.

Kata:あの人(ひと)たちの助(じょ)力(りょく)は当(あ)てにできるよ
Terverifikasi
彼(かれ)の援(えん)助(じょ)は当(あ)てに出(で)来(き)ない。

Bantuan dia tidak bisa diandalkan.

Kata:彼(かれ)援(えん)助(じょ)は当(あ)てにできる
4
makanan ringan pendamping minuman keras
EN snack served with alcoholic drink
ビールの当(あ)てに枝(えだ)豆(まめ)を出(だ)した。

Aku menyajikan edamame sebagai pendamping bir.

Kata:ビール当(あ)て枝(えだ)豆(まめ)出(だ)す
Terverifikasi
5
kata benda sebagai akhiran

pelindung; bantalan
EN pad; guard
スケートで膝(ひざ)当(あ)てをつける。

Memakai pelindung lutut saat bermain skating.

Kata:スケート当(あ)てつける
Terverifikasi
6
kata benda sebagai akhirankata benda sebagai awalan

tabrakan; hantaman
EN blow; strike
車(くるま)が当(あ)て逃(に)げをした。

Sebuah mobil melakukan tabrak lari.

Kata:車(くるま)当(あ)て
Terverifikasi
7
akhiran

ditujukan kepada
EN addressed to
その手(て)紙(がみ)は私(わたし)宛(あて)に来(き)た。

Surat itu datang ditujukan kepada saya.

Kata:その手(て)紙(がみ)は私(わたし)当(あ)て来(く)る
Terverifikasi
ここにあなたあての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かあります。

Ada beberapa surat untuk Anda di sini.

Kata:ここにあなた当(あ)ての手(て)紙(がみ)が何(なん)通(つう)かある
Terverifikasi
8
per
EN per

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: juga ditulis sebagai 充(じゅう)て
会(かい)費(ひ)として一(ひと)人(り)当(あ)て千(せん)円(えん)を集(あつ)めます。

Kami akan mengumpulkan biaya keanggotaan sebesar seribu yen per orang.

Kata:会(かい)費(ひ)として当(あ)て１０００円(せんえん)集(あつ)める
Terverifikasi