大(おお)笑(わら)い

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の冗(じょう)談(だん)に大(おお)笑(わら)いした。

• Aku tertawa terbahak-bahak mendengar candaannya.

彼(かれ)らは大(おお)笑(わら)いした。

• Mereka tertawa terbahak-bahak.

聴(ちょう)衆(しゅう)は大(おお)笑(わら)いした。

• Para penonton tertawa terbahak-bahak.

我(われ)々(われ)は大(おお)笑(わら)いした。

• Kami tertawa terbahak-bahak.

花(はな)嫁(よめ)が突(とつ)然(ぜん)大(おお)笑(わら)いをした。

• Pengantin wanita itu tiba-tiba tertawa terbahak-bahak.

私(わたし)たちはそれを見(み)て大(おお)笑(わら)いします。

• Kami tertawa terbahak-bahak melihat itu.

私(わたし)をだしにして彼(かれ)らは大(おお)笑(わら)いをした。

• Mereka tertawa terbahak-bahak dengan menjadikan aku sebagai bahan ejekan.

会(かい)議(ぎ)中(ちゅう)に彼(かれ)の話(はなし)が面(おも)白(しろ)くなると、みんなのスイッチが入(はい)って大(おお)笑(わら)いになった。

• Saat pembicaraannya menjadi menarik di tengah rapat, semua orang jadi bersemangat dan tertawa terbahak-bahak.

あのコメントには大(おお)笑(わら)いしたよ。ありがとさん。

• Aku ketawa ngakak gara-gara komentar itu. Makasih ya.

トムがバナナの皮(かわ)で滑(すべ)ったのを見(み)て、部屋(へや)にいた全(ぜん)員(いん)が大(おお)笑(わら)いした。

• Melihat Tom terpeleset kulit pisang, semua orang yang ada di ruangan itu tertawa terbahak-bahak.