相(あい)次(つ)いで

私(わたし)の計(けい)画(かく)は相(あい)次(つ)いで失(しっ)敗(ぱい)した。

• Rencana-rencanaku gagal berturut-turut.

災(さい)害(がい)が相(あい)次(つ)いでその地(ち)域(いき)を襲(おそ)った。

• Bencana datang berturut-turut dan melanda wilayah tersebut.

満(まん)員(いん)電(でん)車(しゃ)で痴(ち)漢(かん)に遭(あ)ったと訴(うった)える女(じょ)性(せい)が相(あい)次(つ)いでいる。

• Satu per satu wanita mengeluhkan bahwa mereka menjadi korban pelecehan seksual di kereta yang penuh sesak.

医(い)療(りょう)ミスが相(あい)次(つ)いでいる。院(いん)内(ない)の体(たい)制(せい)に問(もん)題(だい)があるのではないか。

• Kesalahan medis terjadi berturut-turut. Apakah ada masalah dengan sistem di dalam rumah sakit?

この会(かい)社(しゃ)の財(ざい)務(む)状(じょう)態(たい)、本(ほん)当(とう)に健(けん)全(ぜん)なのか？内(ない)部(ぶ)告(こく)発(はつ)が相(あい)次(つ)いでいる。

• Apakah kondisi keuangan perusahaan ini benar-benar sehat? Sudah banyak laporan dari informan internal.

雪(ゆき)による事(じ)故(こ)が各(かく)地(ち)で相(あい)次(つ)いでいます。

• Kecelakaan akibat salju terjadi secara beruntun di berbagai tempat.

似(に)たような事(じ)件(けん)が相(あい)次(つ)いでいるため、地(ち)域(いき)住(じゅう)民(みん)は不(ふ)安(あん)を募(つの)らせている。

• Karena insiden serupa terjadi berturut-turut, warga setempat merasa semakin cemas.