創(そう)痍(い)

彼(かれ)は戦(せん)場(じょう)から満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)で帰(き)還(かん)した。

• Dia kembali dari medan perang dengan tubuh yang penuh luka.

このプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の問(もん)題(だい)で満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)の状(じょう)態(たい)だ。

• Proyek ini sedang dalam kondisi sangat menderita akibat masalah-masalah yang tidak terduga.

事(じ)故(こ)の後(あと)、車(くるま)はボロボロで、まるでまるで満(まん)身(しん)創(そう)痍(い)のようだった。

• Setelah kecelakaan itu, mobilnya hancur lebur, seolah-olah benar-benar penuh luka.