千(せん)両(りょう)

せんりょうsenryou

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata benda

tanaman sarcandra glabra
EN glabrous sarcandra herb (Sarcandra glabra)
jumlah uang yang sangat besar
EN very large sum (of money); very high value
seribu ryo
EN 1000 ryō

istilah sejarah

Lihat juga: 両(テール)

彼(かの)女(じょ)の目(め)元(もと)千(せん)両(りょう)口(くち)元(もと)万(まん)両(りょう)の顔(かお)立(だ)ちは、周(しゅう)囲(い)の男(だん)性(せい)を魅(み)了(りょう)していた。

社(しゃ)長(ちょう)が不(ふ)在(ざい)の間(あいだ)、彼(かれ)はプロジェクトの千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)としてチームをまとめた。

Selama presiden direktur tidak ada, dia memimpin tim sebagai tokoh kunci dalam proyek tersebut.

長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)と圧(あっ)倒(とう)的(てき)な存(そん)在(ざい)感(かん)で、彼(かれ)は劇(げき)団(だん)の千(せん)両(りょう)役(やく)者(しゃ)として君(くん)臨(りん)している。

Dengan pengalaman bertahun-tahun dan kehadiran yang luar biasa, ia bertahta sebagai aktor utama yang sangat diandalkan di teater tersebut.

その女(じょ)優(ゆう)は、目(め)元(もと)千(せん)両(りょう)口(くち)元(もと)万(まん)両(りょう)という言(こと)葉(ば)が如(にょ)実(じつ)に表(あらわ)すほどの美(うつく)しさを持(も)っていた。

Aktris itu memiliki kecantikan yang begitu nyata, seolah menggambarkan pepatah bahwa matanya bernilai seribu keping emas dan mulutnya bernilai sepuluh ribu keping emas.