水(すい)曜(よう)

あなたからご都(つ)合(ごう)が悪(わる)いというお知(し)らせがなければ水(すい)曜(よう)の夕(ゆう)方(がた)に参(まい)ります。

• Jika tidak ada kabar dari Anda bahwa waktunya tidak memungkinkan, saya akan datang pada Rabu sore.

水(すい)曜(よう)の午(ご)後(ご)は授(じゅ)業(ぎょう)はありません。

• Tidak ada kelas pada Rabu siang.

水(すい)曜(よう)と土(ど)曜(よう)のほか、授(じゅ)業(ぎょう)は８時(じ)半(はん)に始(はじ)まります。

• Selain hari Rabu dan Sabtu, kelas dimulai pada pukul 8.30.

月(げつ)曜(よう)、水(すい)曜(よう)、金(きん)曜(よう)と私(わたし)は１日(いちにち)おきに働(はたら)いている。

• Aku bekerja selang-seling setiap hari, yaitu pada hari Senin, Rabu, dan Jumat.

来(らい)月(げつ)からは月(げつ)曜(よう)と水(すい)曜(よう)は休(やす)みになるというものだ。

• Mulai bulan depan, hari Senin dan Rabu akan menjadi hari libur.

今日(きょう)は、水(すい)曜(よう)だよね？

• Hari ini hari Rabu, kan?

先(せん)週(しゅう)の水(すい)曜(よう)、義(ぎ)理(り)の弟(おとうと)が亡(な)くなりました。

• Rabu minggu lalu, adik ipar saya meninggal dunia.

「今日(きょう)って、水(すい)曜(よう)だっけ？」「カレンダー見(み)なよ」

• “Hari ini hari Rabu, ya?” “Lihat kalender sana.”

来(らい)週(しゅう)の水(すい)曜(よう)までにレポートを出(だ)さなきゃいけないの。

• Aku harus mengumpulkan laporan paling lambat Rabu depan.

次(つぎ)の水(すい)曜(よう)に呼(よ)ばれた。

• Aku dipanggil Rabu depan.