真(ま)上(うえ)

ガラス製(せい)のシャンデリアがテーブルの真(ま)上(うえ)に下(さ)がっていた。

• Sebuah lampu gantung kaca tergantung tepat di atas meja.

私(わたし)の寝(しん)室(しつ)はちょうどこの真(ま)上(うえ)にある。

• Kamar tidurku ada tepat di atas sini.

そのうち、小(ちい)さな村(そん)落(らく)の真(ま)上(うえ)を高(こう)架(か)線(せん)が行(い)ったり来(き)たりするようになりました。

• Lama-kelamaan, kabel listrik udara mulai bolak-balik melintasi tepat di atas sebuah desa kecil.

真(ま)上(うえ)から撮(と)ると、デカ盛(ざか)り具(ぐ)合(あい)がわからない。

• Kalau difoto dari tepat di atas, porsinya yang banyak itu nggak kelihatan.

いつのまにか都(と)庁(ちょう)の真(ま)上(うえ)に出(しゅつ)現(げん)していた。それまで誰(だれ)も気(き)づかなかった。

• Entah sejak kapan, ia sudah muncul tepat di atas kantor pemerintah metropolitan. Sampai saat itu, tidak ada yang menyadarinya.