召(め)す

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

   memanggil (hormat)

   EN to call; to summon; to send for; to invite

   sonkeigo (hormat)

   王(おう)が家(か)臣(しん)を召(め)した。

   • Raja memanggil para pengikutnya.

   Kata:王(おう)家(か)臣(しん)召(め)す

   Terverifikasi
2. 2

   makan; minum (hormat)

   EN to eat; to drink

   sonkeigo (hormat)

   どうぞお茶(ちゃ)を召(め)してください。

   • Silakan dinikmati tehnya.

   Kata:どうぞお茶(ちゃ)召(め)すください

   Terverifikasi
3. 3

   memakai (hormat)

   EN to put on; to wear

   sonkeigo (hormat)

   洒落(しゃれ)たお帽(ぼう)子(し)をお召(めし)しになっていらっしゃいますね。

   • Anda mengenakan topi yang sangat modis, ya.

   Kata:洒落(しゃれ)るお帽(ぼう)子(し)を召(め)すなるいらっしゃるね

   Terverifikasi

   この上(うわ)着(ぎ)をお召(め)しになってみてはいかがですか。そのズボンに似(に)合(あ)いますよ。

   • Bagaimana jika Anda mencoba memakai jaket ini? Jaket ini cocok dengan celana Anda.

   Kata:この上(うわ)着(ぎ)をお召(め)すなる見(み)るはいかがですかそのズボンに似(に)合(あ)うよ

4. 4

   membeli

   EN to buy; to purchase

   sonkeigo (hormat)

   この着(き)物(もの)をお召(め)しになりますか。

   • Apakah Anda akan mengenakan kimono ini?

   Kata:着(き)物(もの)召(め)す

   Terverifikasi
5. 5

   mandi (hormat)

   EN to take (a bath)

   sonkeigo (hormat)

   お風(ふ)呂(ろ)をお召(めし)しください。

   • Silakan gunakan fasilitas mandinya.

   Kata:お風(ふ)呂(ろ)を召(め)すください

   Terverifikasi
6. 6

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)intransitif

   naik (kendaraan, hormat)

   EN to ride; to get in (a vehicle); to take

   sonkeigo (hormat)

   社(しゃ)長(ちょう)は車(くるま)を召(め)した。

   • Presiden Direktur telah menggunakan mobilnya.

   Kata:社(しゃ)長(ちょう)車(くるま)召(め)す

   Terverifikasi
7. 7

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

   terkena (flu)

   EN to catch (a cold)

   sonkeigo (hormat)

   お祖(そ)父(ふ)さまはお風邪(かぜ)を召(め)していらっしゃいます。

   • Kakek sedang tidak enak badan karena flu.

   Kata:お祖(そ)父(ふ)様(さま)は風邪(かぜ)を召(め)すいらっしゃる

   Terverifikasi
8. 8

   bertambah tua

   EN to put on (years); to get old

   sonkeigo (hormat)

   Catatan: dalam bentuk お年(ねん)を召(め)す

   あのお年(とし)を召(め)した人(ひと)に席(せき)を譲(ゆず)ってあげてはどうですか。

   • Bagaimana kalau Anda memberikan kursi Anda kepada orang tua itu?

   Kata:あのお年(とし)を召(め)す人(ひと)に席(せき)を譲(ゆず)る上(あ)げるはどうですか

   Terverifikasi
9. 9

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)intransitif

   berkenan

   EN to strike one's fancy; to please one

   sonkeigo (hormat)

   Catatan: dalam bentuk お気(き)に召(め)す

   この品(しな)はお気(き)に召(め)しましたか。

   • Apakah Anda menyukai barang ini?

   Kata:品(しな)召(め)す

   Terverifikasi
10. 10

    kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

    melakukan (merendah)

    EN to do

    sonkeigo (hormat)

    Lihat juga: 召(め)される

11. 11

    melakukan seppuku

    EN to commit seppuku

    sonkeigo (hormat)

    Catatan: dalam bentuk お腹(なか)を召(め)す

12. 12

    kata kerja bantukata kerja golongan 1 (godan, -su)

    penanda hormat

    EN indicates respect

    sonkeigo (hormat)

    Catatan: setelah pangkal kata kerja bentuk -masu

Contoh kalimat 10