除(じょ)籍(せき)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata bendakata benda yang bisa + する

   penghapusan nama

   EN removing a name

   名(めい)簿(ぼ)から名(な)前(まえ)を除(じょ)籍(せき)する。

   • Menghapus nama dari daftar.

   Kata:名(めい)簿(ぼ)名(な)前(まえ)除(じょ)籍(せき)

   Terverifikasi
2. 2

   pemberhentian

   EN expelling (e.g. from school); decommissioning

   規(き)律(りつ)違(い)反(はん)が原(げん)因(いん)で、彼(かれ)は学(がっ)校(こう)から除(じょ)籍(せき)処(しょ)分(ぶん)を受(う)けた。

   • Karena pelanggaran disiplin, dia dikeluarkan dari sekolah.

   Kata:規(き)律(りつ)違(い)反(はん)原(げん)因(いん)彼(かれ)学(がっ)校(こう)除(じょ)籍(せき)処(しょ)分(ぶん)受(う)ける

   Terverifikasi

   長(なが)年(ねん)使(し)用(よう)された旧(きゅう)車(しゃ)両(りょう)は、今(こん)年(ねん)度(ど)限(かぎ)りで除(じょ)籍(せき)され、廃(はい)車(しゃ)となる予(よ)定(てい)だ。

   • Kendaraan lama yang telah digunakan selama bertahun-tahun akan dihapus dari daftar layanan pada akhir tahun fiskal ini dan dijadwalkan untuk dihancurkan.

   Kata:長(なが)年(ねん)使(し)用(よう)される今(こん)年(ねん)度(ど)限(かぎ)り除(じょ)籍(せき)廃(はい)車(しゃ)となる予(よ)定(てい)

   Terverifikasi

Contoh kalimat 4