手(て)編(あ)み

このセーターは手(て)編(あ)みです。

• Sweater ini rajutan tangan.

父(ちち)方(かた)の祖(そ)母(ぼ)は、手(て)編(あ)みのセーターを作(つく)ってくれた。

• Nenek dari pihak ayah membuatkan aku sweter rajutan tangan.

おばあちゃんに手(て)編(あ)みのマフラーを作(つく)ってもらいました。

• Aku dibuatkan syal rajutan tangan oleh nenek.

手(て)編(あ)みのセーターはザクザクとした編(あ)み目(め)で、ゆったりとしたシルエットが魅(み)力(りょく)だ。

• Sweater rajutan tangan ini memiliki pola rajutan yang tebal dan siluet longgar yang menawan.

先(せん)月(げつ)、祖(そ)母(ぼ)が編(あ)んでくれた柔(やわ)らかいピンク色(いろ)の手(て)編(あ)みのマフラーを、寒(さむ)い日(ひ)に使(つか)うのが楽(たの)しみだ。

• Aku tidak sabar untuk memakai syal rajutan tangan berwarna merah muda lembut yang dibuatkan oleh nenekku bulan lalu pada hari yang dingin.

おばあちゃんの手(て)編(あ)みのセーターとか靴(くつ)下(した)、大(だい)好(す)きだった。

• Aku suka banget sama sweater dan kaus kaki rajutan tangan nenek.