筋(きん)肉(にく)痛(つう)

この薬(くすり)は筋(きん)肉(にく)痛(つう)を和(やわ)らげる。

• Obat ini meredakan nyeri otot.

全(ぜん)身(しん)筋(きん)肉(にく)痛(つう)だ。

• Seluruh tubuhku pegal-pegal.

昨日(きのう)の運(うん)動(どう)のせいか、筋(きん)肉(にく)痛(つう)だ。

• Mungkin karena olahraga kemarin, ototku sakit.

この痛(いた)みは、筋(きん)肉(にく)痛(つう)か何(なに)か、気(き)になるから病(びょう)院(いん)へ行(い)く。

• Rasa sakit ini, entah karena nyeri otot atau semacamnya, membuatku khawatir, jadi aku akan pergi ke rumah sakit.

体中(からだじゅう)筋(きん)肉(にく)痛(つう)だよ。

• Seluruh tubuhku pegal-pegal.

太(ふと)股(もも)が筋(きん)肉(にく)痛(つう)で歩(ある)くのもつらい。

• Paha saya sakit otot, sampai jalan pun terasa berat.

お願(ねが)い、笑(わら)わせないで！昨日(きのう)腹(ふっ)筋(きん)のやり過(す)ぎでお腹(なか)が筋(きん)肉(にく)痛(つう)なの！

• Tolong, jangan bikin aku ketawa! Perutku sakit semua karena kemarin kebanyakan latihan otot perut!

昨日(きのう)は久(ひさ)々(びさ)に運(うん)動(どう)らしい運(うん)動(どう)をしたので、今朝(けさ)起(お)きたら全(ぜん)身(しん)が筋(きん)肉(にく)痛(つう)になっていた。

• Karena kemarin aku melakukan olahraga yang sesungguhnya setelah sekian lama, pas bangun pagi ini seluruh tubuhku terasa pegal-pegal otot.

握(あく)力(りょく)テストで筋(きん)肉(にく)痛(つう)。

• Sakit otot karena tes kekuatan genggaman.

運(うん)動(どう)不(ぶ)足(そく)で久(ひさ)しぶりに走(はし)ったら筋(きん)肉(にく)痛(つう)になった。

• Karena kurang olahraga, aku lari setelah sekian lama dan jadi sakit otot.