回(かい)目(め)

学(がっ)校(こう)での銃(じゅう)乱(らん)射(しゃ)事(じ)件(けん)はこの半(はん)年(とし)で3回(かい)目(め)だ。

• Ini adalah kejadian penembakan massal di sekolah yang ketiga dalam enam bulan terakhir.

彼(かれ)は今(こん)回(かい)の事(じ)故(こ)で６回(かい)目(め)だ。

• Ini adalah kali keenam baginya dalam kecelakaan kali ini.

私(わたし)は論(ろん)文(ぶん)の１回(かい)目(め)の下(した)書(が)きをした。

• Aku sudah membuat draf pertama makalahku.

商(しょう)談(だん)の第(だい)１回(かい)目(め)は明日(あした)の朝(あさ)１０時(じ)です。

• Pertemuan bisnis yang pertama adalah besok pagi jam 10.

これはオーケストラの５回(かい)目(め)の演(えん)奏(そう)会(かい)です。

• Ini adalah konser kelima dari orkestra tersebut.

彼(かの)女(じょ)とここに来(く)るのは何(なん)回(かい)目(め)になるのだろう。

• Sudah berapa kalikah aku datang ke sini bersamanya?

ここに来(き)たのは3回(かい)目(め)よ。

• Ini ketiga kalinya aku ke sini.

ここに来(く)るのは3回(かい)目(め)です。

• Ini adalah ketiga kalinya saya datang ke sini.

「７月(しちがつ)」は１年(ねん)の中(なか)で７回(かい)目(め)の月(つき)にあたります。

• "Juli" merupakan bulan ketujuh dalam satu tahun.

「６月(ろくがつ)」は１年(ねん)の中(なか)で６回(かい)目(め)の月(つき)にあたります。

• “Juni” merupakan bulan keenam dalam satu tahun.