花(はな)より団(だん)子(ご)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   lebih mementingkan kegunaan daripada keindahan

   EN function over aesthetics; dumplings over flowers

   idiom

   私(わたし)は派(は)手(で)な外(がい)見(けん)よりも、実(じっ)際(さい)に使(つか)う上(うえ)での利(り)便(べん)性(せい)を重(じゅう)視(し)する「花(はな)より団(だん)子(ご)」のタイプです。

   • Saya tipe orang yang lebih mementingkan kegunaan praktis daripada penampilan yang mencolok, seperti pepatah 'lebih memilih makanan daripada bunga'.

   Kata:私(わたし)派(は)手(で)外(がい)見(けん)よりも実(じっ)際(さい)に使(つか)う上(うえ)利(り)便(べん)性(せい)重(じゅう)視(し)花(はな)より団(だん)子(ご)タイプ

   Terverifikasi

   この会(かい)社(しゃ)では、華(か)美(び)なデザインよりも実(じつ)用(よう)性(せい)が重(じゅう)視(し)される「花(はな)より団(だん)子(ご)」の考(かんが)え方(かた)で製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)を行(おこな)っています。

   • Di perusahaan ini, pengembangan produk dilakukan dengan prinsip 'mengutamakan isi daripada kemasan', di mana kegunaan lebih diutamakan daripada desain yang mewah.

   Kata:会(かい)社(しゃ)華(か)美(び)デザインよりも実(じつ)用(よう)性(せい)重(じゅう)視(し)される花(はな)より団(だん)子(ご)考(かんが)え方(かた)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)行(おこな)う

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2