往(おう)生(じょう)

おうじょうoujou

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

kelahiran kembali ke alam baka
EN passing on to the next life

Buddhisme
祖(そ)父(ふ)は安(やす)らかに往(おう)生(じょう)した。

Kakek meninggal dunia dengan tenang.

Kata:祖(そ)父(ふ)安(やす)らか往(おう)生(じょう)
Terverifikasi
2
kematian
EN death
祖(そ)母(ぼ)は九(きゅう)十(じゅう)歳(さい)で大(だい)往(おう)生(じょう)した。

Nenek meninggal dunia dengan tenang pada usia sembilan puluh tahun.

Kata:祖(そ)母(ぼ)９０(きゅうじゅう)往(おう)生(じょう)
Terverifikasi
往(おう)生(じょう)しなさい！

Matilah kau!

Kata:往(おう)生(じょう)なさい
3
menyerah kalah; tidak berdaya
EN giving up a struggle; submission
雪(ゆき)で車(くるま)が動(うご)かず往(おう)生(じょう)した。

Mobil tidak bisa jalan karena salju, benar-benar merepotkan.

Kata:雪(ゆき)車(くるま)往(おう)生(じょう)
Terverifikasi
4
sangat kewalahan; tidak tahu harus berbuat apa
EN being at one's wits' end; being flummoxed
こういう実(じっ)行(こう)不(ふ)可(か)能(のう)な提(てい)案(あん)には往(おう)生(じょう)する。

Aku benar-benar tidak tahan dengan usulan yang tidak mungkin dilaksanakan seperti ini.

Kata:こういう実(じっ)行(こう)不(ふ)可(か)能(のう)提(てい)案(あん)には往(おう)生(じょう)する
Terverifikasi
君(きみ)にはまったく往(おう)生(じょう)する。

Aku benar-benar kewalahan menghadapi kamu.

Kata:君(きみ)には全(まった)く往(おう)生(じょう)する
kata benda

paksaan
EN coercion

jarang dipakai

Lihat juga: 圧(おう)状(じょう)

Contoh kalimat 9

こういう実(じっ)行(こう)不(ふ)可(か)能(のう)な提(てい)案(あん)には往(おう)生(じょう)する。

Aku benar-benar tidak tahan dengan usulan yang tidak mungkin dilaksanakan seperti ini.

Kata:こういう実(じっ)行(こう)不(ふ)可(か)能(のう)提(てい)案(あん)には往(おう)生(じょう)する

Terverifikasi

君(きみ)にはまったく往(おう)生(じょう)する。

Aku benar-benar kewalahan menghadapi kamu.

Kata:君(きみ)には全(まった)く往(おう)生(じょう)する

祖(そ)父(ふ)は安(やす)らかに往(おう)生(じょう)した。

Kakek meninggal dunia dengan tenang.

Kata:祖(そ)父(ふ)安(やす)らか往(おう)生(じょう)

Contoh dari editor

雪(ゆき)で車(くるま)が動(うご)かず往(おう)生(じょう)した。

Mobil tidak bisa jalan karena salju, benar-benar merepotkan.

Kata:雪(ゆき)車(くるま)往(おう)生(じょう)

Contoh dari editor

祖(そ)母(ぼ)は九(きゅう)十(じゅう)歳(さい)で大(だい)往(おう)生(じょう)した。

Nenek meninggal dunia dengan tenang pada usia sembilan puluh tahun.

Kata:祖(そ)母(ぼ)９０(きゅうじゅう)往(おう)生(じょう)

Contoh dari editor

祖(そ)母(ぼ)は、いつか極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)へ往(おう)生(じょう)できると信(しん)じて、毎(まい)日(にち)お経(けい)を唱(とな)えていました。

Nenek percaya bahwa suatu saat nanti dia bisa mencapai tanah suci, jadi dia merapalkan sutra setiap hari.

Kata:祖(そ)母(ぼ)いつか極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)往(おう)生(じょう)できる信(しん)じる毎(まい)日(にち)お経(きょう)唱(とな)える

Contoh dari editor

その僧(そう)は、生(しょう)涯(がい)の修(しゅ)行(ぎょう)を通(つう)じて、仏(ふつ)の国(くに)での安(やす)らかな往(おう)生(じょう)を得(とく)られることを願(ねが)った。

Bhiksu itu berharap, melalui latihan spiritual sepanjang hidupnya, dapat memperoleh kelahiran kembali yang damai di negeri Buddha.

Kata:僧(そう)生(しょう)涯(がい)修(しゅ)行(ぎょう)仏(ほとけ)国(くに)安(やす)らか往(おう)生(じょう)得(とく)願(ねが)う

Contoh dari editor

浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)では、阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)が極(ごく)楽(らく)浄(じょう)土(ど)を築(きず)き、そこへ往(おう)生(じょう)することが目(もく)標(ひょう)とされます。

Dalam Jodo Shinshu, Amida Nyorai membangun Tanah Suci Sukhavati, dan tujuannya adalah untuk terlahir kembali di sana.

Kata:浄(じょう)土(ど)真(しん)宗(しゅう)阿(あ)弥(み)陀(だ)如(にょ)来(らい)極(ごく)楽(らく)築(きず)く往(おう)生(じょう)目(もく)標(ひょう)とされる

Contoh dari editor

往(おう)生(じょう)しなさい！

Matilah kau!

Kata:往(おう)生(じょう)なさい

Dicocokkan otomatis