一(いち)撃(げき)

私(わたし)は彼(かれ)の耳(みみ)に一(いち)撃(げき)を与(あた)えた。

• Aku memukul telinganya.

彼(かれ)はその一(いち)撃(げき)を頭(あたま)に受(う)けた。

• Dia menerima serangan itu di kepalanya.

その一(いち)撃(げき)で目(め)から火(ひ)が出(で)た。

• Satu serangan itu membuat mataku terasa seperti mengeluarkan api.

彼(かれ)は手(て)のひらで一(いち)撃(げき)を与(あた)えた。

• Dia memberikan satu serangan dengan telapak tangannya.

その一(いち)撃(げき)は彼(かれ)の腹(ふく)部(ぶ)をとらえた。

• Serangan itu mengenai perutnya.

ライオンが獲(え)物(もの)に一(いち)撃(げき)でとどめを刺(さ)した。

• Singa itu menghabisi mangsanya dengan satu serangan.

そのボクサーはボディーに一(いち)撃(げき)食(く)らった。

• Petinju itu terkena satu pukulan ke arah tubuhnya.

先(せん)制(せい)の一(いち)撃(げき)をすれば半(はん)分(ぶん)勝(か)ったようなものだ。

• Jika kamu bisa melancarkan serangan pertama, itu sama saja dengan sudah menang setengah jalan.

調(しら)べを進(すす)めるうちに、頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)が、何(なに)か重(おも)い一(いち)撃(げき)を受(う)けて打(う)ち砕(くだ)かれているのが明(あき)らかになった。

• Seiring berjalannya penyelidikan, menjadi jelas bahwa tengkoraknya telah hancur akibat menerima hantaman berat sesuatu.

彼(かれ)は難(むずか)しい岩(いわ)を一(いち)撃(げき)で登(のぼ)った。

• Dia memanjat batu yang sulit itu dalam satu gerakan.