意(い)気(き)込(ご)む

いきごむikigomu

UmumKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 1 (godan, -mu)intransitif

bersemangat; bertekad; sangat antusias
EN to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined

初(はじ)めから意(い)気(き)込(ご)みすぎると、途(と)中(ちゅう)で息(いき)切(ぎ)れするぞ。

Kalau terlalu bersemangat dari awal, kamu bakal kehabisan napas di tengah jalan.

Terverifikasi

せっかく、英(えい)語(ご)で注(ちゅう)文(もん)しようと意(い)気(き)込(ご)んで入(はい)ったのに、日(に)本(ほん)語(ご)で「いらっしゃいませ」って言(い)われた。あれ？って感(かん)じ。

Padahal aku sudah semangat banget mau coba pesan pakai bahasa Inggris pas masuk, tapi malah disapa "Selamat datang" pakai bahasa Jepang. Jadi ngerasa, "Lho?"

宿(しゅく)題(だい)を早(はや)く終(お)わらせるぞと意(い)気(き)込(ご)むが、やっぱりだらだら過(す)ごしてしまう。

Aku bersemangat ingin cepat-cepat menyelesaikan PR, tapi akhirnya malah menghabiskan waktu dengan bermalas-malasan.

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -mu). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	意(い)気(き)込(ご)むいきごむ
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	意(い)気(き)込(ご)みますいきごみます
Negatiftidak …	意(い)気(き)込(ご)まないいきごまない
Negatif sopansopan: tidak …	意(い)気(き)込(ご)みませんいきごみません
Lampausudah/telah …	意(い)気(き)込(ご)んだいきごんだ
Lampau sopansopan: sudah …	意(い)気(き)込(ご)みましたいきごみました
Negatif lampautidak … (dulu)	意(い)気(き)込(ご)まなかったいきごまなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	意(い)気(き)込(ご)んでいきごんで
Potensial (bisa)bisa/dapat …	意(い)気(き)込(ご)めるいきごめる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	意(い)気(き)込(ご)まれるいきごまれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	意(い)気(き)込(ご)ませるいきごませる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	意(い)気(き)込(ご)もういきごもう
Perintahperintah kasar	意(い)気(き)込(ご)めいきごめ
Pengandaian (-ba)jika …	意(い)気(き)込(ご)めばいきごめば