レーン

右(みぎ)のレーンを走(はし)る。

• Berjalan di lajur kanan.

三(さん)番(ばん)のレーンで泳(およ)ぐ。

• Berenang di lintasan tiga.

ボウリングのレーンが空(あ)いている。

• Lintasan boling sedang kosong.

コンビニでは、お客(きゃく)さんがレジに並(なら)ぶごとに、レーンを割(わ)り当(あ)てます。

• Di minimarket, setiap kali pelanggan mengantre di kasir, sebuah jalur akan dialokasikan.

ここのプールは、６レーンあります。

• Kolam renang di sini memiliki 6 lintasan.

コック・レーンの幽(ゆう)霊(れい)は英(えい)国(こく)の十(じゅう)八(はち)世(せい)紀(き)の幽(ゆう)霊(れい)話(ばなし)のひとつです。

• Hantu Cock Lane adalah salah satu cerita hantu dari Inggris pada abad ke-18.

8世(せい)紀(き)にジャワ島(とう)中(ちゅう)部(ぶ)に成(せい)立(りつ)したシャイレーンドラ朝(あさ)では大(だい)乗(じょう)仏(ぶっ)教(きょう)が栄(さか)え、ボロブドゥールなどの仏(ぶっ)教(きょう)寺(じ)院(いん)が建(こん)立(りゅう)された。

• Pada Dinasti Syailendra yang berdiri di Jawa Tengah pada abad ke-8, agama Buddha Mahayana berkembang pesat, dan kuil-kuil Buddha seperti Borobudur dibangun.