ピンチ

我(われ)々(われ)は絶(ぜっ)体(たい)絶(ぜつ)命(めい)のピンチに追(お)い込(こ)まれた。

• Kami terdesak ke dalam situasi yang sangat kritis.

ボスでもラスボスでも『にげる』は必(かなら)ず成(せい)功(こう)しますのでピンチになったらにげましょう♪

• Baik itu bos biasa maupun bos terakhir, 'melarikan diri' pasti akan berhasil, jadi kalau sudah dalam situasi sulit, ayo kabur saja ya♪

洗(せん)濯(たく)物(もの)をピンチで留(と)める。

• Menjepit cucian dengan penjepit.

内(ない)野(や)手(しゅ)の好(こう)守(しゅ)でピンチを防(ふせ)ぎました。

• Pemain infield melakukan pertahanan yang bagus dan berhasil mencegah situasi berbahaya.

リリーフ投(とう)手(しゅ)がピンチを救(すく)いました。

• Pitcher pengganti berhasil menyelamatkan situasi kritis.

チームは三(さん)重(じゅう)殺(さつ)でピンチを切(き)り抜(ぬ)けました。

• Tim tersebut berhasil keluar dari situasi sulit dengan melakukan ungrounded triple play.

友(とも)達(だち)のピンチに、助(たす)けに行(い)かないではいられない。

• Aku tidak bisa tidak pergi menolong saat temanku sedang dalam kesulitan.

ピンチの場(ば)面(めん)で投(とう)手(しゅ)が降(こう)板(ばん)すると、観(かん)客(きゃく)から大(おお)きなブーイングが起(お)こりました。

• Ketika pitcher ditarik keluar saat situasi genting, penonton memberikan sorakan boikot yang besar.

今(こん)月(げつ)はピンチだ。

• Bulan ini aku lagi bokek.

トムはピンチ状(じょう)態(たい)なの？

• Apakah Tom lagi dalam situasi sulit?