デスクワーク

この仕(し)事(ごと)はデスクワークとは全(ぜん)然(ぜん)違(ちが)います。

• Pekerjaan ini sama sekali berbeda dengan pekerjaan kantoran.

頭(ず)痛(つう)がするのは、デスクワークのせいか、目(め)が疲(つか)れたのか、気(き)になる。

• Aku penasaran apakah sakit kepalaku ini karena pekerjaan di meja atau karena mataku lelah.

彼(か)の仕(し)事(ごと)は、デスクワークなり現(げん)場(ば)での指(し)示(じ)なり、常(つね)に新(あたら)しいスキルを要(よう)求(きゅう)される。

• Pekerjaannya, baik itu pekerjaan meja maupun instruksi di lapangan, selalu menuntut keterampilan baru.

デスクワークがあるんだ。

• Aku ada kerja kantoran.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークは健(けん)康(こう)に悪(あく)影(えい)響(きょう)を与(あた)える。

• Bekerja di depan meja dalam waktu lama berdampak buruk bagi kesehatan.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークで肩(かた)こりが悪(あっ)化(か)した。

• Kaku leher dan bahu saya memburuk karena bekerja di meja dalam waktu lama.

長(ちょう)時(じ)間(かん)のデスクワークが原(げん)因(いん)で肩(かた)のこりがさらにひどくなった。

• Kaku di bahu jadi semakin parah karena kerja di meja dalam waktu lama.