クレーン

クレーンを操(そう)縦(じゅう)するのには、勿(もち)論(ろん)、免(めん)許(きょ)が必(ひつ)要(よう)です。

• Tentu saja, Anda memerlukan lisensi untuk mengoperasikan derek.

工(こう)場(じょう)には、大(おお)きなクレーンが4台(だい)あります。

• Di pabrik tersebut, ada 4 unit derek besar.

この工(こう)事(じ)では、大(おお)型(がた)クレーンを使(つか)わせてもらえます。

• Dalam proyek ini, kita diperbolehkan menggunakan derek besar.

この機(き)械(かい)は非(ひ)常(じょう)に重(おも)いから、クレーンで吊(つ)り上(あ)げます。

• Karena mesin ini sangat berat, kami akan mengangkatnya dengan derek.

建(けん)設(せつ)現(げん)場(ば)では、いつも大(おお)きなクレーンが使(つか)われています。

• Di lokasi konstruksi, derek besar selalu digunakan.

工(こう)事(じ)現(げん)場(ば)では、巨(きょ)大(だい)なクレーンが橋(はし)の建(けん)設(せつ)に使(つか)われていた。

• Di lokasi konstruksi, derek raksasa sedang digunakan untuk membangun jembatan.

長(なが)い使(し)用(よう)期(き)間(かん)の末(すえ)、クレーンのワイヤーが切(き)れてしまった。

• Setelah masa penggunaan yang lama, kabel kawat derek itu putus.

その工(こう)場(じょう)では、巨(きょ)大(だい)な鉄(てつ)の管(かん)を運(はこ)ぶのにクレーンを使(つか)っていた。

• Di pabrik itu, mereka menggunakan derek untuk mengangkut pipa besi yang sangat besar.

クレーンの修(しゅう)理(り)を頼(たの)んだ業(ぎょう)者(しゃ)は、いつ来(く)るかまだ連(れん)絡(らく)が来(こ)ない。

• Vendor yang saya minta untuk memperbaiki derek belum memberi kabar kapan mereka akan datang.

鉄(てっ)骨(こつ)を運(はこ)ぶクレーンと、コンクリートを流(なが)し込(こ)むポンプ、どちらがこの工(こう)事(じ)で重(じゅう)要(よう)かと聞(き)かれれば、クレーンです。

• Jika ditanya mana yang lebih penting dalam konstruksi ini, antara derek yang mengangkut rangka baja atau pompa yang menuangkan beton, jawabannya adalah derek.