ほろほろ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangankata keterangan dengan と

   sedikit demi sedikit; satu demi satu

   EN by ones and twos

   onomatope/mimetik

2. 2

   menetes perlahan; berguguran perlahan

   EN tears or flower petals falling quietly

   onomatope/mimetik

   Lihat juga: はらはらLihat juga: ぼろぼろ

3. 3

   bunyi kicauan burung yang halus

   EN gurgling bird sound

   onomatope/mimetik

   朝(あさ)、庭(にわ)で小(こ)鳥(とり)がほろほろとさえずっていた。

   • Pagi hari, burung-burung kecil berkicau dengan lembut di taman.

   Kata:朝(あさ)庭(にわ)小(こ)鳥(とり)ほろほろさえずる

   Terverifikasi

   池(いけ)の底(そこ)から、ほろほろと小(ちい)さな水(みず)音(おと)が聞(き)こえた。

   • Dari dasar kolam, terdengar suara gemericik air yang kecil.

   Kata:池(いけ)底(そこ)ほろほろ小(ちい)さな水(みず)音(おと)聞(き)こえる

   Terverifikasi
4. 4

   hancur perlahan; lumer di mulut

   EN falling apart; crumbling; melting (in one's mouth)

   onomatope/mimetik

   古(ふる)いお菓(か)子(し)は口(くち)に入(い)れるとすぐにほろほろと崩(くず)れる。

   • Kue yang sudah lama, begitu dimasukkan ke mulut, langsung hancur berantakan.

   Kata:古(ふる)いお菓(か)子(し)口(くち)に入(はい)るすぐにほろほろ崩(くず)れる

   Terverifikasi
5. 5

   kata benda

   hidangan dari tunas aralia lima daun, lobak asin, dan kenari

   EN dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.

   makanan/masakan

Contoh kalimat 3