いかん

いかんikan

दुर्लभ या विशेषअभिव्यक्ति

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1
अभिव्यक्ति

ठीक से न होना; योजना के अनुसार न चलना
EN not going (well); not proceeding (as one wishes)

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
それはいかんわい！

वह तो नहीं चलेगा!

शब्द:それはいかんわい
सत्यापित
稼(かせ)いだ金(きむ)は日(ひ)々(び)の買(か)い食(ぐ)いに消(き)えていく。ちょっと考(かんが)えんといかん。

कमाई हुई सारी कमाई रोज़ाना बाहर का खाना खाने में निकल जाती है। मुझे थोड़ा सोचना पड़ेगा।

शब्द:稼(かせ)ぐ金(かね)日(ひ)々(び)買(か)い食(ぐ)い消(き)えるちょっといかん
2
बुरा; अच्छा नहीं
EN bad; not good

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है
このお店(みせ)でコスパ求(もと)めたらいかん。

इस दुकान में किफ़ायत ढूँढना बेकार है।

शब्द:お店(みせ)コスパいかん
先(せん)代(だい)はいつでもにこにこしている人(ひと)だったけど、今(こん)度(ど)のはどうもお天(てん)気(き)屋(や)でいかんね。

पिछला वाला हमेशा मुस्कुराने वाला इंसान था, लेकिन यह वाला तो बड़ा ही मूडी है, बिल्कुल ठीक नहीं है।

शब्द:先(せん)代(だい)いつでもニコニコ人(ひと)だった今(こん)度(ど)どうもお天(てん)気(き)屋(や)いかん
निराशाजनक; बेकार
EN hopeless; beyond hope

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

यह भी देखें: いけない
4
नहीं करना चाहिए; वर्जित
EN must not (do, be); should not; ought not to

आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

टिप्पणी: क्रिया या विशेषण के 「て」 रूप के बाद

यह भी देखें: いけない
どんなにやりたがっても、やらせるわけにはいかん。

वह चाहे कितना भी करना चाहे, मैं उसे करने नहीं दे सकता।

शब्द:どんなにたがるやらせるいかん
しかし「すでにフランス語(ご)は出(で)来(き)ますよ」みたいな口(くち)ぶりは慎(つつし)まなければいかんな。ぺーぺーなのに。

अभी अंग्रेज़ी अनुवाद नहीं है।

शब्द:しかしすでにフランス語(ご)できるみたいな口(くち)ぶりなければいかんペーペーなのに