駄(だ)物(もの)

彼(かの)女(じょ)はあそこで何(なん)年(ねん)も頑(がん)張(ば)って得(え)た成(せい)果(か)だもの。

• आखिर यह वही परिणाम है जो उसने वहाँ कई सालों तक मेहनत करके हासिल किया है।

当(とう)然(ぜん)よ、抜(ぬ)き打(う)ちなんだもの。

• बिल्कुल, क्योंकि यह तो अचानक किया जाने वाला निरीक्षण है।

ハワイってまさにパラダイスだもの。

• हवाई तो सच में स्वर्ग है ही।

だってきみってすごくイカしてるんだもの。

• क्योंकि तुम बहुत ही शानदार हो।

君(きみ)が空(くう)腹(ふく)であるはずがない。今(いま)、夕(ゆう)食(しょく)を食(た)べたばかりだもの。

• तुम भूखे नहीं हो सकते। अभी तो तुमने रात का खाना खाया है।

あなたの行(い)くところなら、どこへでも付(つ)いてゆくと決(き)めたのだもの。

• क्योंकि मैंने तय कर लिया है कि तुम जहाँ भी जाओगे, मैं तुम्हारे साथ हर जगह चलूँगी।

みんな手(て)があり、足(あし)があり、頭(あたま)があるんだし、みんな歩(ある)きもするし、話(はなし)もするんだもの。でも、今(いま)や、これらの人(ひと)たちを分(わ)け隔(へだ)てようとする何(なに)かがあるわ。

• सबके पास हाथ हैं, पैर हैं और सिर भी है, और सब चलते भी हैं और बात भी करते हैं। लेकिन अब, कुछ ऐसा है जो इन लोगों के बीच भेदभाव करने की कोशिश कर रहा है।

だって好(す)きなんだもの。

• क्योंकि मैं इसे पसंद करती हूँ।

いつでも私(わたし)のところへ来(く)ればいいんだもの。

• तुम जब चाहो मेरे पास आ सकते हो ना।